A porszem és a minden. Der Nichts und der Alles (Mandulaág)

Andreas Gryphius 141 istenes szonett – 141 Göttlichliches Sonett von Andreas Gryphius

„Andreas Gryphius 141 istenes szonettjét Szénási Sándor bicskei esperes-lelkipásztor és okleveles irodalomtanár lelkiismeretesen precíz és szárnyaltatóan ihleto mufordításában kapja meg e kötetben az olvasó. (...) Elottünk, íme, a magyarra fordított Gryphius szonettkoszorú. Azonos költoi formasorban, egy Isten-dicséret fotémáját zengve, tartalmi variációk özönében bontakozik ki a gyönyöruséges mu.” (Részlet az Ajánlásból)

„Édesapám Gryphius istenes verseinek fordításával simogatta lelkünket és szellemünket, és Istenbe vetett hitünk megerosítésére buzdított. Pótolhatatlan muvének ez a kétnyelvu kiadása lehetové teszi a párhuzamos német és magyar nyelvu olvasást. Ezzel a kiadvánnyal szeretném megünnepelni születésének 100. évfordulóját, és meghívom a tisztelt olvasókat, hogy vegyenek részt ezen a különleges ünnepen” (Szarkáné Szénási Noémi)

Német–magyar, kétnyelvu kiadás.

(Mandulaág Kiadó)