Herrlinger, Christiane – Weber, Mathias

A karácsonyi történet

Bibliaolvasó leszek

Ebben a könyvben a karácsony jól ismert bibliai történetének segítségével gyakorolhatják a gyermekek az önálló olvasást. A könnyen érthető újraelbeszélést barátságos illusztrációk hozzák még közelebb a leendő kis bibliaolvasókhoz. Ajánljuk hatéves kortól, otthoni és iskolai használatra is.

2 900 Ft
2 610 Ft
ISBN: 9789635585557
Fordító:
Galsi Árpád
Formátum:
A/5
Méret:
153×215 mm
Kötés:
keménytáblás
Oldalszám:
44
Kiadás éve:
2024
Megjelenés ideje:
2024. október 18. (Nyomdai szállítás: okt. 8.)

Kattintson egy oldalra a nagyobb méretben való megtekintéshez.
Húzza a képet balra vagy jobbra a lapozáshoz.

imageimageimageimageimageimageimageimageimage

A bibliaolvasás élménye


Az olvasóvá nevelés egyik alapfeltétele, hogy a gyermek számára ne okozzon problémát maga az olvasás: képes legyen dekódolni a szöveget, a szókincse, nyelvi tudatossága pedig olyan szintű legyen, hogy a történeteket megértse, a képzelete mozgásba lendüljön. Így válik az olvasás élménnyé, lép egyik könyvről a következőre a kezdő olvasó.

Bővebben

Ezt a folyamatot sokféleképpen lehet segíteni: jó, ha már születésétől kezdve hall a gyermek minden nap mesét a szüleitől; az óvodában és az iskolában elhangzott történetek a hallás utáni szövegértést erősítik, a könyvtárak és a könyvkiadók változatos, életkornak megfelelő olvasnivalói pedig az olvasás élményét alapozzák meg.

Nyugat-európai mintára az elmúlt években Magyarországon is elterjedtek a kezdő olvasók számára készült sorozatok, melyek nemcsak az életkori sajátosságokhoz, hanem az olvasni tudás szintjéhez is igazítják a sorozat egyes kiadványait: a kezdő olvasóknak szánt könyveket még sok, a történetet magyarázó kép és rövid mondatok jellemzik, a haladóbbaknál már ez az arány változik, a szöveg összetettebbé válik, a képek háttérbe szorulnak.

A reformáció mindenki számára elérhetővé tette a Biblia otthoni olvasását. Ezzel együtt egy sajátos feladatot is felvállalt: a bibliaolvasóvá nevelést: már a XVI. századtól kezdve ismerünk gyermekeknek szánt, illusztrált bibliakiadásokat. A digitális korban a fiatalok mobiltelefonjaira érkező szövegtöredékek az elmélyült olvasást szinte lehetetlenné teszik, pedig a bibliaolvasás lelassulást, meditatív elmélyedést, hosszabb, ráadásul évezredes szövegek megértését igényli. Erre pedig nevelni kell, például a gyermekbibliákkal vagy olyan sorozatokkal, amelyek bibliai történeteket dolgoznak fel.

A Német Bibliatársaság kezdő olvasóknak szánt sorozatának karácsonyi részével (A karácsonyi történet) indítja útjára a Kálvin kiadó Bibliaolvasó leszek sorozatát. Az ismert bibliai történeteket Mathias Weber kedves illusztrációi hozzák közel az olvasókhoz. Olyan történetek ezek, amelyeket a gyermekek már ismerhetnek a gyermekbibliákból, az ismerős világ mellett a rövid, többnyire egyszerű mondatok segítik a megértést. Nem könnyű úgy tömöríteni az eredeti szöveget, hogy annak mind a hitelessége, mind az üzenete sértetlen maradjon. A magyar változat elkészítésekor ezen szempontok mellett a nyelvi sajátosságokat is figyelembe kellett venni, hiszen ami német nyelven tömör, nem feltétlenül fejezhető ki tagmondat használata nélkül magyarul. Végeredményként olyan könyv született, amelynek olvasása két szempontból is élményt ad: élő szöveg született, amelyet jó olvasni.

A bibliaolvasó leszek sorozat könyvei (a kiadó szándéka további történeteket is megjelentetni) segíthetnek abban, hogy a kisiskolás gyerekek megtapasztalhassák az önálló olvasás örömét, de alkalmas lehet arra, is hogy egyházi általános iskolák alsó tagozatain kiegészítő olvasmányként szerepeljenek a tankönyvi olvasmányok mellett.

Pompor Zoltán

A recenzió a Könyvhét online magazinban jelent meg 2024. december 09-én.


Christiane Herrlinger – Mathias Weber: A karácsonyi történet
Fordította Galsi Árpád
Kálvin Kiadó, 44 oldal, 2900 Ft

Kevesebb

Gyerekek és fiatalok

Az oldal sütiket használ a felhasználóélmény javításának érdekében!

Fogadja el a teljes körű működéshez! Bővebben

Elfogadom

Cookie – A felhasználók nyomonkövetése az interneten

Az internetes “szörfölés” során a felhasználók által meglátogatott weboldalak különböző alkalmazások felhasználásával próbálnak minél több és minél pontosabb információhoz jutni a látogatókról, szokásaikról, érdeklődési körükről. Az említett lehetőségek között – alkalmazásuk gyakoriságát tekintve – előkelő helyet foglalnak el az ún. sütik (cookie) és a webjelzők (web beacon). Az internetes cookie-k alkalmazása számos jogi és etikai kérdést vet fel, ugyanis személyes adatnak tekintendő, mivel a felhasználó pontosabb azonosítására ad lehetőséget, mint a szélesebb körben ismert IP cím.

Süti (cookie)

A süti a webszerver által küldött, változó tartalmú, alfanumerikus információcsomag, mely a felhasználó számítógépén rögzül és előre meghatározott érvényességi ideig tárolásra kerül. A cookie-k alkalmazása lehetőséget biztosít a látogató egyes adatainak lekérdezésére, valamint internethasználatának nyomon követésére. A cookie-k segítségével tehát pontosan meghatározható az érintett felhasználó érdeklődési köre, internethasználati szokásai, honlaplátogatási története. Mivel a sütik egyfajta címkeként működnek, melyekkel a weboldal felismerheti az oldalra visszatérő látogatót, alkalmazásukkal az adott oldalon érvényes felhasználónév, jelszó is tárolható. Amennyiben a honlaplátogatás során a felhasználó böngészője visszaküldi a merevlemezre korábban elmentett cookie-t, az azt küldő szolgáltató összekapcsolhatja az aktuális látogatást a korábbiakkal, azonban mivel a cookie-k a domain-hez kötődnek, erre kizárólag saját tartalma tekintetében képes. A sütik önmagukban a felhasználó azonosítására nem képesek, kizárólag a látogató számítógépének felismerésére alkalmasak.

Érvényességi idejük és származásuk alapján többféle sütit különböztethetünk meg:

Ideiglenes vagy munkamenet (sesssion) cookie

A munkamenet sütik érvényességi ideje kizárólag a felhasználó aktuális munkamenetére korlátozódik, céljuk az adatvesztés megakadályozása (például egy hosszabb űrlap kitöltése során). A munkamenet végeztével, illetve a böngésző bezárásával a sütik e fajtája automatikusan törlődik a látogató számítógépéről.

Állandó vagy mentett cookie

Az állandó cookie-k érvényességi ideje napokban, hetekben, hónapokban vagy években kerül meghatározásra. Az érvényességi ideig a mentett sütik a felhasználó számítógépének merevlemezén tárolódnak, azonban az előre meghatározott határidők lejárta előtt a felhasználó törölheti őket.

Belső és külső cookie-k

Amennyiben a meglátogatott honlap webszervere telepíti a felhasználó számítógépére a sütit, belső cookie-ról beszélhetünk, míg ha a cookie forrása külső szolgáltató által az érintett honlapba befűzött kód, külső sütiről van szó.

Cookie beállítások

A felhasználó saját internet böngészőjében letilthatja vagy engedélyezheti a cookie-k telepítését számítógépére, azonban fontos tudni, hogy valamennyi süti elutasítása ugyan segítheti személyes adataink védelmét, azonban egyes weboldalak használhatóságát korlátozhatja. Meg kell jegyeznünk azonban, hogy az egyszerű böngészéshez cookie használata, engedélyezése nem szükséges. A sütik engedélyezését vagy letiltását általában az internet böngészők Eszközök/Beállítások menüjében az Adatvédelem beállításai alatt, a cookie vagy süti menüpontokban végezheti el a felhasználó.

A látogató számítógépe merevlemezére korábban már telepített sütiket, azok érvényességi idejének lejártát megelőzően törölheti. A törlésre többnyire az internet böngésző Eszközök/Beállítások menüjében az Előzmények terület Törlés menüpontjában van lehetőség.

Fontos megjegyezni, hogy a számítógép merevlemezén elhelyezett valamennyi cookie törlése egyes weblapok helytelen működését okozhatja.

Webjelző (web beacon, web bug)

A webjelzőt webes irányjelzőnek, pixel tag-nek, web bug-nak, azaz webhibának, átlátszósága miatt tiszta (clear) GIF-nek, valamint elektronikus lenyomatoknak, web beacon-nek is nevezik. A webjelző a weboldalon elhelyezett, általában egy 1×1 pixel méretű kép, mely a honlap része, azonban mérete és átlátszósága miatt gyakorlatilag észrevehetetlen. A webjelzők gyakran a sütikkel együttesen kerülnek alkalmazásra, használatukkal mérhetők és követhetők a felhasználók által a honlapon végzett műveletek, a látogatók statisztikái. A web beacon-ök a felhasználó számítógépén képesek felismerni bizonyos típusú információkat, például a webjelzőt tartalmazó oldal megnevezését, a telepített cookie-kat, az érintett oldal megtekintésének dátumát és időpontját. Amennyiben sütikhez kapcsolódó webjelzők kerülnek elhelyezésre a weboldalon, a felhasználó böngészőjében a cookie-k fogadásának letiltásával megakadályozhatja, hogy a webjelzők nyomon kövessék a weblapon végrehajtott műveleteit.

Süti és webjelző kontra adatvédelem

A sütik és webjelzők adatvédelmi jelentősége abban rejlik, hogy segítségükkel a felhasználók internetes tevékenysége nyomon követhető, róluk pontos profil készíthető. Nem túlzás, hogy sokszor a hirdető, a szolgáltató jobban ismeri a látogatót, mint ő saját magát. A cookie-k körültekintő alkalmazása, és az arról szóló megfelelő tájékoztatás a szolgáltató felelőssége, azonban a felhasználók az alapvető elővigyázatossági intézkedések megtételével minimálisra csökkenthetik a nem kívánt adatgyűjtés kockázatát.

Go to top

A Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadója