Hirdetés
MagyarEnglish

Dedikálás a Könyvfesztiválon a Kálvin Kiadó standjánál

altÁprilis 21-én 12.30-tól 13.00-ig Petrőczi Éva dedikálja könyveit a Kálvin Kiadó B24-es standjánál.

Ezt megelőzően:

Magyarországtól Szerbiáig emlékeiben és verseiben Petrőczi Évával címmel könyvbemutatót tart a Katica-Könyv-Műhely, amelyen a költő Metafora című kétnyelvű (magyar-szerb) verseskötetét ismerhetik meg az érdeklődők.

Kezdési időpont: 12.00 óra; helyszín: Votisky Zsuzsa terem, Millenáris, B épület

Petrőczi Éva korábban megjelent és kiadónknál kapható könyvei:

A patak éneke Régi és új versek
A hetedik angyal Versek
Évamesék szépiában Publicisztikák, novelletták (Katica-Könyv-Műhely)
Idegenvezetés almákkal Új versek (Fekete Sas Kiadó)
Áfonyahegyi jegyzetek Útinapló (Fekete Sas Kiadó)
"Hogy elfogadjanak..." Petrőczi Éva költői pályája (Fekete Sas Kiadó) 

Címkék:
Hozzászólások (0)

Ha megkondul a szerb templom harangja – Gondolatok a Metaforáról

Metafora (Katica–Könyv–Műhely)
Bolti ár:  1 900 Ft
Internetes ár:
1 710 Ft
Megtakarítás: 10%
Kosárba!

Ahol az anyanyelvnek nincs különös becse, ott az életet sem becsülik meg igazán. Csoóri Sándor már a hetvenes évek elején arra figyelmeztetett bennünket, hogy „nemcsak a világmagyarázatokat és világelemzéseket sajátítja ki a tudomány, a közgazdaságtan, a politika, hanem a nyelvet is". Tegyük hozzá: azt a nyelvet, melyen az igaz költőknek kötelességük a nép fiait nem csak középiskolás fokon, hanem annál lényegesen magasabb szinten – az egyszerűség kedvéért mondjuk csak így: egyetemi és egyetemes érvényűséggel – tanítani. Mi minden történt Európában Csoóri vészjósló megállapítása óta! Micsoda társadalmi, geográfiai, gazdasági és szellemi változások! Mennyi romlás a hitben, az értékekben – mennyi métely és posvány az irodalomban!
A könyv ünnepe mindig az emberség és a frissítő emberiesség ünnepe is. Főképp ebben a hazugságörvény sodorta, nagy elfáradások utáni mai korban. Az idén immár huszonötödik alkalommal rendezték meg a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált, s ha a Millenárisból ezúttal a kisebb kiadók kívülre rekedtek is, azért akadt kínálat bőségesen. A rendezvény egyik díszvendége Szerbia volt. Ez azért is örvendetes, mert megérett az idő arra, hogy a közös történelmi múlt jegyében újból széttekintsünk a Kalimegdánról, egy hosszabb pillantást vetve arra is, hogy a Duna-völgyi népek esetében mi ma a szétválasztó, s mi a leginkább összekötő erő.
Ezt a széttekintést segíti Petrőczi Éva Metafora című, nem túl terjedelmes, de igencsak fajsúlyos magyar–szerb nyelvű verseskötete, amelynek szerkesztője és fordítója az a szabadkai Fehér Illés, aki biokémiai kutatásai mellett évtizedek óta szenvedélyesen ülteti át magyar nyelvre szerb, horvát, bosnyák és montenegrói költők verseit, és ugyanakkor – a különféle nemzeti és alkotói érzékenységek vizsgálata közben – a magyar versek szerb nyelvre fordításának valódi mesterévé is érett. Az új Petrőczi-kötet nyilvánvalóan Fehér Illés irodalmi-fordítói pályájának egyik csúcsteljesítménye. Ezt igazolja már az is, hogy látszik a kötet szerkezetén, olyasvalaki válogatta a verseket, aki hűen ismeri Petrőczi költészetének legmeghatározóbb eszméit. Aki pedig hű az ismeretben, az nyilván hű annak közvetítésében is.

Címkék:

Kiemelt ajánlatunk

Bolti ár:  2 200 Ft
Internetes ár:
1 870 Ft
Megtakarítás: 15%



Akciós ajánlat

Bolti ár:  12 000 Ft
Internetes ár:
6 000 Ft
Megtakarítás: 50%

Partnereink

Hirdetés